Learn Japanese from native speakers.
No.001 Daisuke talks about his homestay in Canada.
Video control
Click the "CC" buton to view Hiragana text.
Click this languages icon(
), change caption from Hiragana to Roman alphabet text.
Copy & paste words, phrases or sentences in the box below to translate them into English.
Copy & paste words, phrases or sentences in the box below to translate them into Japanese.
こんにちは、大輔(だいすけ) です。
Konnichiwa, Daisuke desu.
今日(きょう) は カナダ(かなだ) に ついて 話(はな) したい と 思(おも)います。
Kyou wa Kanada ni tsuite hanashi tai to omoimasu.
僕(ぼく) は この前(まえ) の 冬 休(ふゆやす)み に カナダ(かなだ) に 1ヶ月(かげつ) 旅行(りょこう) に 行(い)きまし た。
Boku wa kono mae no fuyu yasumi ni Kanada ni ikkagetsu ryokou ni iki mashita.
カナダ(かなだ) の オタワ(おたわ) という 地域(ちいき) に 1ヶ月間(かげつかん) ホームステイ(ほーむすてい) して、
Kanada no Otawa toiu chiiki ni ikkagetsu kan ho-musutei shite,
たくさん の 友達(ともだち) が できました。
takusan no tomodachi ga dekimashita.
そして、モントリオール(もんとりおー る) に も 行って(いって)、モントリオール(もんとりおーる) では、
Soshite Montorio-ru ni mo itte, Montorio-ru dewa,
プティーン(ぷてぃーん) という カナ ダ(かなだ) の 有名(ゆうめい) な 料理(りょうり) を 食(た)べました。
Puthi-nn toiu Kanada no yuumei na ryouri wo tabemashita.
そこで できた 友達(ともだち) に、
Sokode dekita tomodachi ni,
たくさん の メッセージ(めっせーじ) も もらいました。
Takusan no messe-ji mo moraimashita.
カナダ(かなだ) の 人(ひと) 達 (たち) は 本当(ほんとう) に 優(やさ)しくて、心 温(こころ あたた)まる 場所(ばしょ) でした。
Kanada no hito tachi wa hontou ni yasashikute, kokoro atatamaru basho deshita.
ぜひ 皆(みな)さん も カナダ(かな だ) に 行(い)って みて ください。
Zehi minasan mo Kanada ni itte mite kudasai.
とても 楽(たの)しかった ですよ。
Totemo tanoshikatta desu yo.
Konnichiwa, Daisuke desu.
Hello, I am Daisuke.
Kyou wa Kanada ni tsuite hanashitai to omoimasu.
Today I want to talk about Canada.
Boku wa kono mae no fuyu yasumi ni Kanada ni ikkagetsu ryokou ni ikimashita.
I went on a trip to Canada for a month last winter break.
Kanada no Otawa toiu chiiki ni ikkagetsu kan ho-musutei shite, takusan no tomodachi ga dekimashita.
I did a one month- homestay in the Canadian area called Ottawa, and I made many friends.
Soshite Montorio-ru ni itte, Montorio-ru dewa,
Then I went to Montreal, and in Montreal I ate poutine, a famous Canadian dish.
Puthi-nn toiu Kanada no yuumei na ryouri wo tabemashita.
Sokode dekita tomodachi ni, takusan no messe-ji mo moraimashita.
The friends I made there wrote me a lot of messages.
Kanada no hito tachi wa hontou ni yasashikute, kokoro atatamaru basho deshita.
Canadians are really kind people and I felt Canada was a warm place.
Zehi minasan mo Kanada ni itte mite kudasai.
If you have a chance, please visit Canada, by all means.
Totemo tanoshikatta desu yo.
I had a really great time there.
Vocabulary
| - ni ikimashita. |
| ryokou ni ikimashita. |
| I went to ~. Use a place name or a noun that defines a place before the particle NI. ~ ikimashita is the Past Tense of the verb go (iku). |
| Notes: Beppu ni ikimashita. Hoteru ni ikimashita. |
| - ga dekimashita. |
| tomodachi ga deki mashita. |
| I made~. Used for both concrete or abstract meanings. The object noun is placed before the particle GA. |
| Notes: Ryouri ga dekimashita. Kanojo ga dekimashita. |
| - wo tabemashita. |
| ryouri wo tabemashita. |
| I ate~. Use the object noun before the particle WO. |
| Notes: Gohan wo tabemashita. Sute-ki wo tabemashita. |
Vocabulary match check
Match each pair, and then
click the Check button.
Comprehension Q's
Answer the questions below. Some questions have more than one answer. Scroll down to view the answer button.
Let's talk Japanese♪
１．最近（さいきん）どこへ行（い）きましたか？
Saikin doko he ikimashita ka?
２．そこで何（なに）ができましたか？
Soko de nani ga dekimashita ka?
３．そこで何（なに）を食（た）べましたか？
Soko de nani wo tabemashita ka?
1. Where did you go lately?
2. What did you do there?
3. What did you eat there?
Hints for your answer.
１．最近、わたしは、＿＿＿へ行きました。
Saikin, watashi wa, ______ he ikimashita.
Hint: museum (hakubutu kan), library (tosho kan)
２．そこで、＿＿＿ができました。
Sokode, _____ ga dekimashita.
Hint: to see a famous picture (yuumei na e wo miru koto)
３．＿＿＿を食べました。
______ wo tabemashita.
Hint: lunch(ohiru gohan), dinner(yuu gohan)
Ask
1. Where did you go today?
2. What did you do there?
3. What did you eat there?