Learn Japanese from native speakers.
No.005 Daisuke's mama job
Video control
Click the "CC" buton to view Hiragana text.
Click this languages icon(
), change caption from Hiragana to Roman alphabet text.
Copy & paste words, phrases or sentences in the box below to translate them into English.
Copy & paste words, phrases or sentences in the box below to translate them into Japanese.
こんにちは、私（わたし） は だいすけ の お母（かあ）さん です。
Konnichiwa, watashi wa Daisuke no okaasan desu.
私（わたし） は、子（こ）ども たち に ピアノ を 教（おし）えています。
Watashi wa, kodomotachi ni piano wo oshieteimasu.
小（ちい）さい 生徒（せいと） は 四 歳（よん さい） から、
Chiisani seito wa yon sai kara,
上（うえ） は 十五 歳（じゅうご さ い） まで の 生徒（せいと） が 来（き）ています。
ue wa juugo sai made no seito ga kiteimasu.
で、ここの、この 部屋（へや） でピアノ を 子（こ）ども たち に 教（おし）えています。
De, koko no, kono heya de piano wo kodomotachi ni oshieteimasu.
で、リズム を うったり、歌（うた）っ たり、弾（ひ）いたり、
De, rizumu wo uttari, utattari, hiitari
とても 楽（たの）しく 子（こ）ども たち に 教（おし）える こと が できています。
totemo tanoshiku kodomotachi ni oshieru koto ga dekiteimasu.
私（わたし） は、音楽（おんがく） が 大 好（だい す）き です。
Watashi wa ongaku ga daisuki desu.
Konnichiwa, watashi wa Daisuke no okaasan desu.
Hello, I'm Daisuke's mother.
Watashi wa, kodomotachi ni piano wo oshieteimasu.
I teach piano to children.
Chiisani seito wa yon sai kara,
The youngest student is 4 years old,
ue wa juugo sai made no seito ga kiteimasu.
and the oldest
is 15 years old.
De, koko no, kono heya de piano wo kodomotachi ni oshieteimasu.
This is the room where I teach piano to children.
De, rizumu wo uttari, utattari, hiitari
We beat the rhyth, sing, and play;
totemo tanoshiku kodomotachi ni oshieru koto ga dekiteimasu.
I am having a great time teaching children.
Watashi wa ongaku ga daisuki desu.
I love music very much.
Vocabulary
| - no okaasan desu. |
| Daisuke no okaasan desu. |
| I'm ~'s mother. The particle NO shows possesion in Japanese. Use a noun or pronoun for the possessor before the particle -NO. |
| Notes: Watashi no petto desu. Mei chan no tomodachi desu. |
| - kodomotachi ni piano wo oshiteimasu. |
| Watashi wa kodomotachi ni piano wo oshieteimasu. |
| ~ teaching kids the piano/ ~teaching the
piano to kids. Unlike English, in Japanese verbs like "teach, give" do
no take two direct objects. Use the particle -NI to show the
person to whom you are directing the action and the particle -WO to
show what you are "teaching" or "giving". |
| Notes: Okaasan ni hana wo agemashita. Sensei ni shitsumon wo kikimasu. |
| - kono heya de |
| Kono heya de oshieteimasu. |
| ~ in this room.Use a place noun before the
particle -DE to show the place where an action happens. |
| Notes: Nihon de nihongo wo benkyou shiteimasu. Asu wa koko de aimashou. |
Vocabulary match check
Match each pair, and then
click the Check button.
Comprehension Q's
Answer the questions below. Some questions have more than one answer. Scroll down to view the answer button.
| Let's talk Japanese ♪ | |
|---|---|
| 1 | あなたのお仕事（しごと）は何（なに）ですか？ |
| Anata no oshigoto wa nani desuka? | |
| What is you job? | |
| 2 | 主（おも）にどんなことをしていますか？ |
| Omoni donna koto wo shiteimasuka? | |
| What kind of a job is it? |
|
| 3 | そのお仕事（しごと）は、どんなところが楽（たの）しいですか？ |
| Sono oshigoto wa, donna tokoro ga tanoshii desuka? | |
| What is it that you enjoy about your job? | |
| Hints for your answer ♪ | |
|---|---|
| 1 | わたしは、＿＿＿＿をしています。 |
| Watashi wa, _____ wo shiteimasu. | |
| Hint: put your job name. ex) sensei, gakusei. | |
| 2 | わたしは、＿＿＿＿をしています。 |
| Watashi wa ______ wo ____________. | |
| Hint: put more detail. ex) eigo wo oshieteimasu. | |
| 3 | ＿＿＿＿＿が楽しいです。 |
| _____ suru noga tanoshii desu. | |
| Hint: oshietari, mono wo uttari. | |