Learn Japanese from native speakers.
No.007 Etsuko talks about prikura.
Video control
Click the "CC" buton to view Hiragana text.
Click this languages icon(
), change caption from Hiragana to Roman alphabet text.
Copy & paste words, phrases or sentences in the box below to translate them into English.
Copy & paste words, phrases or sentences in the box below to translate them into Japanese.
こんにちは、えつこ です。
Konnichiwa Etsuko desu.
私（わたし） が 友（とも）だち と 遊（あそ）び に 行（い）った 時（とき） に いつも する こと を 話（はな）します。
Watashi ga tomodachi to asobini itta toki ni itsumo suru koto wo hanashimasu.
私（わたし） は 遊（あそ）び に 行 （い）った 時（とき）、いつも プリクラ を 撮（と）ります。
Watashi wa asobi ni itta toki, itsumo purikura wo torimasu.
プリクラ という の は
Purikura to iu no wa
写真（しゃしん） を 撮（と）って、そ の 写真（しゃしん） に 落書（らくが）き を して 楽（たの）しむ もの です。
shashin wo totte, sono shashin ni rakugaki wo shite tanoshimu mono desu.
ほとんど の 女（おんな） の 子 （こ） は プリクラ 帳（ちょう） と いう もの を 作（つく）って、
Hotondo no onna no ko wa purikura chou to iu mono wo tsukutte,
その プリクラ 帳（ちょう）、その ノート に、
sono purikura chou, sono no-to ni,
プリクラ を 貼（は）っています。
purikura wo hatteimasu.
私（わたし） は、プリクラ を 撮 （と）る の が とても 大 好（だい す）き です。
Watashi wa purikura wo toru no ga totemo dai suki desu.
こんな ノート を 作（つく）っています。
Konna no-to wo tsukutteimasu.
Konnichiwa Etsuko desu.
Watashi ga tomodachi to asobini itta toki ni itsumo suru koto wo hanashimasu.
Watashi wa asobi ni itta toki, itumo purikura wo torimasu.
Purikura to iu no wa
shashin wo totte, sono shashin ni rakugaki wo shite tanoshimu mono desu.
Hotondo no onnanoko wa purikura chou toiu mono wo tsukutte,
purikura wo hatteimasu.
Watashi wa purikura wo toru no ga totemo daisuki desu.
Konna no-to wo tsukutte imasu.
Hi, I'm Etsuko.
I will talk about what I usually do when I go out with my friends.
When I go out, I always take purikura.
Purikura is
taking pictures at this machine, then you can scribble messages on the pictures.
Most of the girls make purikura-notes,
and stick purikura in those notes.
I love taking purikura.
I made a note like this...
Vocabulary
| - X wo torimasu. |
| Purikura wo torimasu. |
| take~. Use the verb "toru" with direct objects like: shashin (photo), purikura, eiga (movie). Place the direct object before the particle -WO. |
| Notes: Kyou wa mina de shashin wo torimashita. Bideo kamera wo katte bideo wo toritai desu. |
| - X wo hatteimasu. |
| Purikura wo hatteimasu. |
| stick/ paste~. Use this verb with direct
objects like:kitte (stamp), shi-ru (sticker), posutaa (poster). The
direct object is placed before the particle -WO. |
| Notes: Posutaa wo kabe ni harimashita. Shashin wo rirekisho ni hatte kudasai. |
| - X wo tsukutteimasu. |
| No-to wo tsukutteimasu. |
| make~. The usage of this verb is similar to
that of the English verb "make", so the objects it can take vary the
same way they vary in English. |
| Notes: Watashi wa ryouri wo tsukuru noga suki desu. Ho-mu pe-ji wo tsukuru noga muzukashii desu. |
Vocabulary match check
Match each pair, and then
click the Check button.
Comprehension Q's
Answer the questions below. Some questions have more than one answer. Scroll down to view the answer button.
| Let's talk Japanese ♪ | |
|---|---|
| 1 | あなたは、友達（ともだち）といつも何（なに）をして遊（あそ）び ますか？ |
| Anata wa, tomodachi to itsumo nani wo shite asobimasuka? | |
| What do you usually do when you go out with your friends? | |
| 2 | あなたが今（いま）一番（いちばん）好（す）きな遊（あそ）びは何 （なに）ですか？ |
| Anata ga ima ichiban sukina asobi wa nanidesuka? | |
| What is your favorite activity/ passtime
now? |
|
| 3 | あなたの周（まわ）りで流行（はや）っている遊（あそ）びは何（な に）ですか？ |
| Anata no mawari de hayatteiru asobi wa nanidesuka? | |
| What is a popular game(play, activity) around you? | |
| Hints for your answer ♪ | |
|---|---|
| 1 | わたしは、友達といつも＿＿＿＿をして遊びます。 |
| Watashi wa, tomodachi to itsumo _____ wo shite asobimasu. | |
| Hint: sakka-, tenisu, ge-mu. | |
| 2 | わたしが今一番好きな活動は、＿＿＿＿です。 |
| Watashi ga ima ichiban sukina katsudou wa, _______ desu. | |
| Hint: e wo kaku koto, ryouri wo tsukuru koto, eiga wo miru koto | |
| 3 | 私の周りでは、＿＿＿＿が流行っています。 |
| Watashi no mawari dewa, ________ ga hayatte imasu. | |
| Hint: DS, tsuri, pan dzukuri | |